bg0033 新潟へ出張(October 18, 2006)